Știați că…?

Romanul fantasy Hobbitul a fost interzis în Germania nazistă? Cartea se afla în plin proces de traducere în limba germană, urmând a fi editată, când J.R.R. Tolkien s-a trezit cu un telefon din partea unui oficial al celui de-al treilea Reich. Acesta l-a întrebat fără menajamente pe autor dacă are origini ariene. Răspunsul lui Tolkienn a venit la fel de direct: „De fapt mă întrebi dacă sunt evreu, nu? Cu regret îți spun că nu am niciun strămoș printre acești oameni atât de înzestrați.”

Urmarea? Procesul de publicare a fost oprit imediat iar Hobbitul a văzut lumina tiparului în Germania, abia la finalul războiului, în anul 1945.